การถ่ายโอนเทคโนโลยีอาควาธใต้

การถ่ายทอดเทคโนโลยีระหว่างประเทศกำลังพัฒนากับประเทศกำลังพัฒนา (South-South technology transfer) หมายถึงการแบ่งปันความรู้ทางการเลี้ยงสัตว์น้ำ เทคโนโลยี และความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคโดยตรงระหว่างประเทศกำลังพัฒนา แทนที่จะเป็นรูปแบบการถ่ายทอดเทคโนโลยีและความรู้แบบเหนือ-ใต้ (North-South) ที่ศึกษาอย่างดั้งเดิม ซึ่งมักเกิดจากประเทศที่มีความมั่งคั่งและมีอุตสาหกรรมพัฒนาขึ้นแล้วไหลไปยังประเทศกำลังพัฒนา ซึ่งความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพราะเทคโนโลยีและการปฏิบัติที่พัฒนาขึ้นและได้รับการพิสูจน์ในบริบทของประเทศกำลังพัฒนาแห่งหนึ่ง ที่ตอบสนองต่อข้อจำกัดของทรัพยากร สภาพอากาศ และสถานการณ์ตลาดที่คล้ายกันกับประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ มักจะถ่ายทอดได้โดยตรงและมีความเกี่ยวข้องทันทีมากกว่าเทคโนโลยีที่พัฒนามาตั้งแต่แรก พัฒนาขึ้นสำหรับและผ่านการตรวจสอบในบริบทที่แตกต่างอย่างมาก โดยปกติแล้วเป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ร่ำรวยกว่าและมีทรัพยากรมากกว่า การถ่ายทอดเทคโนโลยีการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำแบบ South-South ที่มีหลักฐานบันทึกไว้ได้เกิดขึ้นในหลายด้านเทคนิคเฉพาะ เช่น เทคนิคการสร้างและจัดการบ่อปลาที่มีต้นทุนต่ำ โปรโตคอลการจัดการโรคเฉพาะที่พัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองต่อความท้าทายโรคประจำภูมิภาค และสูตรอาหารสัตว์และเทคโนโลยีฟาร์มเพาะลูกปลาเหมาะสำหรับเกษตรกรรายย่อย ซึ่งมักดำเนินการผ่านโครงการขององค์กรระหว่างประเทศ ที่กล่าวถึงในส่วนเนื้อหาความร่วมมือทางเทคนิคของ FAO ในพจนานุกรมฉบับนี้ โดยมีวัตถุประสงค์เฉพาะเพื่อเชื่อมโยงประเทศกำลังพัฒนาที่มีความต้องการและความสามารถที่เสริมกันโดยตรงกับกันเอง แทนที่จะส่งต่อความช่วยเหลือด้านเทคนิคทั้งหมดผ่านช่องทางทวิภาคีแบบดั้งเดิมระหว่างประเทศเหนือ-ใต้ ความสัมพันธ์ด้านความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาหลายฝ่าย เส้นทางการถ่ายทอดเทคโนโลยีนี้ได้เติบโตในด้านนโยบายและความสำคัญต่อการปฏิบัติในพัฒนาการ เนื่องจากหลายประเทศกำลังพัฒนาต่างๆ เองได้กลายเป็นแหล่งที่มีความสำคัญอย่างแท้จริงของนวัตกรรมด้านการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ใช้เทคโนโลยีที่เหมาะสมและผ่านการยืนยันในท้องถิ่น ซึ่งหมายความว่าสมมติฐานดั้งเดิมที่ว่าความรู้และเทคโนโลยีการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่มีประโยชน์มักเกิดขึ้นในประเทศที่ร่ำรวยและอุตสาหกรรมพัฒนาแล้วก่อนแล้วจึงกระจายออกไป กลายเป็นข้อมูลล้าสมัยมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อพิจารณาเป็นคำอธิบายครบถ้วนของวิธีที่ความรู้และเทคโนโลยีการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำพัฒนาขึ้นและแพร่กระจายไปทั่วโลกในปัจจุบัน การอำนวยความสะดวกเชิงปฏิบัติของการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศทางใต้-ใต้ ผ่านการเยี่ยมชมการแลกเปลี่ยนเกษตรกรและเจ้าหน้าที่เทคนิค ซึ่งได้กล่าวถึงในเนื้อหาการแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่างเกษตรกรกับเกษตรกรของพจนานุกรมนี้โดยเฉพาะ ครอบคลุมพรมแดนระหว่างประเทศไม่ใช่แค่ในภูมิภาคภายในประเทศ กลไกระดมทุนเพื่อความร่วมมือทางใต้-ใต้ที่บางองค์กรพัฒนาระหว่างประเทศจัดตั้งขึ้น และข้อตกลงความร่วมมือด้านเทคนิคทวิภาคีโดยตรงระหว่างประเทศกำลังพัฒนามากขึ้นเอง ได้ขยายช่องทางปฏิบัติที่เทคโนโลยีประเภทนี้สามารถเกิดขึ้นได้จริง เกินกว่าจะพึ่งพาการแพร่กระจายแบบอ้อมหรือไม่เป็นทางการเพียงอย่างเดียวผ่านงานวิจัยที่ตีพิมพ์หรือบุคคลเดี่ยวเป็นครั้งคราว การติดต่ออย่างมืออาชีพระหว่างประเทศ

การถ่ายโอนเทคโนโลยีอาควาธใต้
รูปภาพ: USFWS Mountain-Prairie / Wikimedia Commons, Public domain

เทอมที่เกี่ยวข้อง